Russian-translated Tale of Kieu makes debut
Prominent Vietnamese poet and World Cultural Celebrity Nguyen Du (Source :VNA)
It was introduced by the Vietnam Academy of Social Sciences (VASS) and the People’s Committee of the central province of Ha Tinh in a ceremony in Hanoi.
The translation edition will serve as a bridge to bring Vietnam and Russia closer, Ass. Prof. Nguyen Huy Hoang, chief translator, said. He believed the work will fulfill the dream of many other Russian translators who fall in love with “Truyen Kieu”.
President of the Vietnam-Russia Friendship Association Vladimir Buianov expressed his hope that besides the Tale of Kieu, more Vietnamese novels and poems will be translated into Russian in the near future.
Started in 2013, the Russian translation was done by Ass. Prof. Nguyen Huy Hoang, from Moscow University; translators Doan Tu Huyen and Vu The Khoi; Russian poet Vasili Popov and Anatoli Sokolov, a researcher of Vietnamese studies.
Prominent Vietnamese poet and World Cultural Celebrity Nguyen Du, also known as To Nhu and Thanh Hien, was born on January 3, 1766 in a noble family in Thang Long (Hanoi).
His most outstanding work is the Tale of Kieu, a 3,254-line classic verse novel written in “luc bat”, the form that consists of alternating lines of six and eight syllables, a traditional verse form of Vietnam's poetry.
It recounts the life, trials and tribulation of Thuy Kieu, a beautiful and talented young woman, who had to sacrifice herself to save her father and younger brother from prison. She sold herself into marriage with a middle-aged man, unaware of his profession as a pimp. He later forced her into prostitution, marking the start of a series of tragic events in her life.
Throughout the poem, Nguyen Du depicted the beauty of true love and loyalty and the unyielding hope for justice.
In Vietnam, the Tale of Kieu is vastly popular, with many people knowing the epic by heart, and it has been published in more than 20 languages worldwide to date./.
Source: VNA
See also

PM inspects national key transport projects
09:36 | 31/01/2023 Society

A great chance to invest in commercial property
10:46 | 30/01/2023 Property

Prime Minister launches New Year tree planting festival
15:36 | 27/01/2023 Society

Vietnamese celebrate Tet overseas
09:00 | 26/01/2023 Society

Party General Secretary extends greetings for Year of the Cat
12:19 | 22/01/2023 Metropolis

Strong recovery of capital's economy
06:00 | 17/01/2023 Metropolis
See more news

Animated morning at Nghi Thuy fishing port, Cua Lo Town
10:48 | 16/01/2023 Photo

Hanoi enters New Year with fresh optimism
11:46 | 01/01/2023 Metropolis

The final pitch of GBA Business Challenge 2022 found the winners
11:18 | 29/12/2022 Society

Kaspersky outlines top five cyberthreats for entrepreneurs
14:26 | 27/12/2022 Society

Empowering Safety program launched to save vulnerable young lives on the road
13:15 | 26/12/2022 Society

Vietnam looks ahead to 2023 climate summit
06:00 | 25/12/2022 Environment

Most consumers in Vietnam prefer biometrics to other forms of ID verification
09:50 | 22/12/2022 Society

The Australian Alumni Awards 2023 kicks off
09:24 | 20/12/2022 Society

Bac Giang Province, an FDI magnet
09:21 | 19/12/2022 Society

Hanoi firms slash prices to stimulate demand
06:00 | 18/12/2022 Metropolis

Deputy FM highlights role of economic diplomacy in service of national development
11:05 | 01/02/2023 Policy

73rd anniversary of Việt Nam-Russia diplomatic ties marked
11:00 | 01/02/2023 Vietnam and EU

Mong Cai international border gate busy after Tet holiday
10:52 | 01/02/2023 Foreign trade

State-owned banks under capital increase pressure
10:52 | 01/02/2023 Finance-Banking

Vietnam plans to attract Chinese tourists
07:00 | 01/02/2023 Tourism
Multimedia

Vietnam plans to attract Chinese tourists
07:00 | 01/02/2023 Tourism

Dutch diplomat donates Vietnamese paintings to national museum
06:00 | 01/02/2023 Lifestyle

Key missions, solutions to socio-economic development in 2023
07:00 | 01/02/2023 Infographic

Cuc Phuong National Park among leading national parks in Asia
09:50 | 31/01/2023 Infographic

Tet impressive in foreign ambassadors' eyes
14:49 | 30/01/2023 Lifestyle

Deputy FM highlights role of economic diplomacy in service of national development
11:05 | 01/02/2023 Policy

Việt Nam supports expansion of UN Security Council
06:00 | 30/01/2023 Policy

Prime Minister assigns tasks to Deputy Prime Ministers
07:00 | 17/01/2023 Policy

Taking advantage of growth opportunities: Party leader
09:18 | 04/01/2023 Policy

Vietnam to reduce environmental impact of textile-garment industry by 2030
06:00 | 01/02/2023 Industry

Binh Lieu mountain region powers up
06:00 | 28/01/2023 Province

Steel industry to gradually recover in 2023
15:48 | 27/01/2023 Industry

Quang Ninh ships first tonne of coal on first day of Lunar New Year
18:16 | 23/01/2023 Energy

January FDI nears US$1.7 billion
14:46 | 31/01/2023 FDI

Viet Nam calls for more investment in green growth
16:52 | 22/01/2023 FDI

Hanoi attracts nearly US$1.7 billion in FDI in 2022
17:43 | 03/01/2023 Metropolis

FDI disbursement exceeds US$20 billion
06:00 | 01/01/2023 FDI

State-owned banks under capital increase pressure
10:52 | 01/02/2023 Finance-Banking

Positive prospects for Vietnam’s stock market this year
14:48 | 31/01/2023 Stock Market

Positive 2023 securities market forecasts
06:00 | 20/01/2023 Stock Market

Banking sector stable, but challenges abound
06:00 | 16/01/2023 Finance-Banking

Vietnam looks ahead to 2023 climate summit
06:00 | 25/12/2022 Environment

Preserving nature, facilitating business
06:00 | 10/12/2022 Environment

AkzoNobel Vietnam protects Cu Lao Xanh lighthouse against harsh weather
11:40 | 24/11/2022 Environment

JTI Vietnam commits to net zero greenhouse gas emissions
16:25 | 15/11/2022 Environment

Managed security provides IT talent gap solution for businesses in SEA
16:34 | 30/01/2023 Information technology

Headquarters of Vietnam-Korea Institute of Science and Technology inaugurated
09:23 | 30/01/2023 Science - Technology

WHO to share mRNA vaccine technology with VietNam
09:14 | 30/01/2023 Science - Technology

Welcoming the year of digital data for Vietnam
16:57 | 22/01/2023 Digitalization

PM inspects national key transport projects
09:36 | 31/01/2023 Society

A great chance to invest in commercial property
10:46 | 30/01/2023 Property

Prime Minister launches New Year tree planting festival
15:36 | 27/01/2023 Society

Vietnamese celebrate Tet overseas
09:00 | 26/01/2023 Society

Nestlé Vietnam and the journey to sustainable development
13:00 | 10/01/2023 Companies

VIMC embarks on strong recovery
06:00 | 10/01/2023 Companies

MM Mega Market launches a new modern Giá tốt business model
16:18 | 30/12/2022 Vietnamese Brands

PVCFC develops experts’ system
08:00 | 25/12/2022 Vietnamese Brands

Dutch diplomat donates Vietnamese paintings to national museum
06:00 | 01/02/2023 Lifestyle

Tet impressive in foreign ambassadors' eyes
14:49 | 30/01/2023 Lifestyle

Norwegian Ambassador experiences Vietnamese Tet traditions
06:00 | 28/01/2023 Lifestyle

Chau Ma brocade lives on
06:00 | 27/01/2023 Lifestyle

Vietnam plans to attract Chinese tourists
07:00 | 01/02/2023 Tourism

The lure of Pu Luong
06:00 | 31/01/2023 Entertainment

Tourism is back, big time
06:00 | 30/01/2023 Tourism

Trang A Chu’s unique homestay
06:00 | 29/01/2023 Entertainment